易舒雯 楊霞 白雪 湖南日?qǐng)?bào)·新湖南客戶(hù)端 2025-07-16 17:05:23
湖南日?qǐng)?bào)·新湖南客戶(hù)端7月16日訊(通訊員 易舒雯 楊霞 白雪)近日,正值暑運(yùn)高峰,在張家界高鐵西站出站口,一群身穿紅色志愿馬甲、口語(yǔ)流利的青年志愿者成為一道亮麗風(fēng)景。他們是來(lái)自吉首大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院的9名翻譯專(zhuān)業(yè)碩士研究生,組成“張家界國(guó)際旅游服務(wù)專(zhuān)業(yè)實(shí)踐團(tuán)”,在為期7天的現(xiàn)場(chǎng)志愿服務(wù)中,累計(jì)接待來(lái)自俄羅斯、法國(guó)、荷蘭、巴基斯坦等25個(gè)國(guó)家和地區(qū)的84位國(guó)際游客,提供語(yǔ)言翻譯、線路引導(dǎo)、現(xiàn)場(chǎng)咨詢(xún)等多項(xiàng)服務(wù),用專(zhuān)業(yè)與熱情展現(xiàn)新時(shí)代青年的國(guó)際化素養(yǎng)與責(zé)任擔(dān)當(dāng)。
實(shí)踐期間,志愿者們分時(shí)段在出站口、問(wèn)詢(xún)處、候車(chē)區(qū)等重點(diǎn)區(qū)域值守,及時(shí)回應(yīng)旅客需求,協(xié)助解決語(yǔ)言不通、信息不暢等實(shí)際困難,顯著提升了游客的通行體驗(yàn)和對(duì)城市的友好感受。多位國(guó)際游客在接受幫助后,向志愿者表示感謝,主動(dòng)合影并為其點(diǎn)贊。
“這次實(shí)踐讓我們把書(shū)本知識(shí)真正運(yùn)用到現(xiàn)實(shí)場(chǎng)景中,也更深刻體會(huì)到語(yǔ)言不僅是溝通工具,更是傳遞善意和溫度的媒介?!睂?shí)踐團(tuán)成員白雪說(shuō)。
為保障服務(wù)專(zhuān)業(yè)性與持續(xù)性,實(shí)踐團(tuán)在出發(fā)前組織了多輪培訓(xùn)與模擬演練,內(nèi)容涵蓋常見(jiàn)問(wèn)詢(xún)應(yīng)答、旅游場(chǎng)景翻譯、文化差異應(yīng)對(duì)等,并建立“輪崗+值守”機(jī)制與每日復(fù)盤(pán)制度,確保服務(wù)有序高效。同時(shí),團(tuán)隊(duì)還主動(dòng)記錄服務(wù)過(guò)程中的典型問(wèn)題與游客反饋,梳理出如景區(qū)餐廳英文菜單缺失、交通指引不清晰等問(wèn)題,形成改進(jìn)建議材料,準(zhǔn)備提交至有關(guān)部門(mén)。
志愿服務(wù)中,志愿者們不僅是溝通者,更是城市形象的傳播者。一對(duì)來(lái)自法國(guó)的新婚夫婦在志愿者幫助下找到預(yù)訂酒店后,收到了一張手寫(xiě)的中英文祝福卡片。新娘接過(guò)卡片時(shí)眼眶濕潤(rùn),輕輕地說(shuō):“中國(guó)不只是山水美,人更美?!?/span>
指導(dǎo)教師、吉首大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院湯敬安教授表示,翻譯工作不僅是語(yǔ)言的轉(zhuǎn)換,更是文化的橋梁。通過(guò)真實(shí)語(yǔ)境下的志愿服務(wù),學(xué)生們強(qiáng)化了跨文化溝通能力,也提升了服務(wù)意識(shí)和社會(huì)責(zé)任感。
張家界西站是城市對(duì)外交流的重要門(mén)戶(hù),每日迎來(lái)眾多國(guó)際旅客。這支“外語(yǔ)紅馬甲”志愿團(tuán)隊(duì),用語(yǔ)言架起理解的橋梁,用行動(dòng)溫暖旅途的瞬間,為張家界打造國(guó)際旅游目的地增添了一抹真實(shí)、生動(dòng)的青春底色。
責(zé)編:田銳
一審:田銳
二審:田育才
三審:寧奎
來(lái)源:湖南日?qǐng)?bào)·新湖南客戶(hù)端
我要問(wèn)