下載APP
報(bào)料
關(guān)于
掌上長(zhǎng)沙 2025-07-10 10:49:11
China overcame an early deficit to squeeze past Australia 73-69 in its final warmup game ahead of the FIBA Women's Asia Cup in Changsha, Hunan, on July 8.
7月8日，湖南長(zhǎng)沙，在女籃亞洲杯開(kāi)賽前的最后一場(chǎng)熱身賽中，中國(guó)女籃克服早期的落后局面，以73比69戰(zhàn)勝澳大利亞隊(duì)。
Falling 76-63 to Australia two days prior, China held firm on the free throw line late in the game to prevail, concluding its warmup series with a 5-1 record.
兩天前，中國(guó)女籃曾以63比76不敵澳大利亞隊(duì)。而此次，中國(guó)隊(duì)在比賽末段穩(wěn)穩(wěn)把握住罰球機(jī)會(huì)最終獲勝，以5勝1負(fù)的戰(zhàn)績(jī)結(jié)束了熱身賽。
Yang Liwei made both free throws with 19.5 seconds remaining to put China ahead 72-69, and Jia Saiqi added another to secure the win.
在比賽還剩19.5秒時(shí)，楊力維兩罰全中，幫助中國(guó)隊(duì)以72比69領(lǐng)先；隨后賈賽琪再添一分，為中國(guó)隊(duì)鎖定勝局。
"Today we were more accustomed to the game pace on both ends of the floor. We didn't give up when trailing, but executed the coach's tactics and made shots resolutely without overthinking the scoreline," said Yang, who had nine points.
“今天我們更加適應(yīng)了攻防兩端的比賽節(jié)奏。在落后的時(shí)候我們沒(méi)有放棄，而是堅(jiān)決執(zhí)行教練的戰(zhàn)術(shù)，果斷出手，沒(méi)有過(guò)多去顧慮比分?！?拿到9分的楊力維表示。
Australia showed its shooting accuracy after the tip-off, making its first six shots for a 13-7 lead. With promising center Zhang Ziyu sidelined again, China began to claw back with bench players in action as it whittled the deficit to three points, before Australia pulled away again late in the first quarter for a 25-16 lead.
比賽開(kāi)場(chǎng)后，澳大利亞隊(duì)展現(xiàn)出精準(zhǔn)的投籃手感，前六輪出手全部命中，取得13比7的領(lǐng)先優(yōu)勢(shì)。由于潛力中鋒張子宇再次缺陣，中國(guó)隊(duì)開(kāi)始派上替補(bǔ)球員奮力追分，將分差縮小至3分。但首節(jié)末段，澳大利亞隊(duì)再次拉開(kāi)差距，以25比16領(lǐng)先結(jié)束第一節(jié)比賽。
Luo Xinyu sank two straight 3-pointers as China pulled within 30-33, but Australia controlled the pace afterward en route to a 42-36 halftime advantage.
隨后羅欣棫連續(xù)命中兩記三分球，幫助中國(guó)隊(duì)將比分追至30比33，但此后澳大利亞隊(duì)掌控了比賽節(jié)奏，半場(chǎng)結(jié)束時(shí)以42比36保持領(lǐng)先。
A pair of layups from Yang Shuyu helped China tie the game at 46-46 midway through the third quarter. Wang Siyu scored five points in a row as China rode on a 10-2 surge to go ahead 56-55, its first lead of the game. Australia carried a slim one-point advantage entering the final frame.
第三節(jié)中段，楊舒予兩次上籃得手，幫助中國(guó)隊(duì)將比分扳為46平。隨后王思雨連得5分，中國(guó)隊(duì)打出一波10比2的進(jìn)攻高潮，以56比55反超比分，這也是中國(guó)女籃本場(chǎng)首次領(lǐng)先。隨后澳大利亞隊(duì)帶著1分的微弱優(yōu)勢(shì)進(jìn)入末節(jié)。
Yang Shuyu top scored with 15 points, and Luo added 12 by going four of six from 3-point range.
比賽中，楊舒予拿下全場(chǎng)最高的15分，羅欣棫則在三分線外6投4中，貢獻(xiàn)12分。
"In such a physical game, both teams didn't have a high success rate as we were more focused on physical contact," said China coach Gong Luming. "If China aims to rank among the world's best, we need to adapt to that and raise our game on shots and free throws."
“在這樣一場(chǎng)對(duì)抗激烈的比賽中，兩隊(duì)的命中率都不高，因?yàn)榇蟛糠志Χ加迷诹藢?duì)抗上，”中國(guó)女籃主教練宮魯鳴表示，“而未來(lái)中國(guó)女籃要向世界前列去沖擊，就必須要適應(yīng)高強(qiáng)度的對(duì)抗，并要在投籃和罰球方面提高水平?！?/p>
Isobel Borlase was the only Australian player scoring in double figures with 11 points.
伊莎貝爾?博拉斯是澳大利亞隊(duì)中唯一得分上雙的球員，共得到11分。
Defending champion China is placed in Group A along with New Zealand, South Korea and Indonesia at the FIBA Women's Asia Cup to be held in Shenzhen, south China's Guangdong Province from July 13 to 20.
2025年國(guó)際籃聯(lián)女籃亞洲杯將于7月13日至20日在中國(guó)廣東省深圳市舉行，作為衛(wèi)冕冠軍的中國(guó)隊(duì)被分在A組，同組對(duì)手包括新西蘭隊(duì)、韓國(guó)隊(duì)和印度尼西亞隊(duì)。
責(zé)編：馮宇軒
一審：馮宇軒
二審：田夢(mèng)瑤
三審：秦慧英
來(lái)源：掌上長(zhǎng)沙
我要問(wèn)
湘公網(wǎng)安備 43010502000374號(hào)